Переводчик С.С. Волчков и зарождение авторского права в России

Представлена рецензия на монографию доктора исторических наук А.Ю. Самарина «Академический переводчик Сергей Саввич Волчков и книжное дело в России XVIII века» (М.: Янус-К, 2022), посвященную истории книжного дела Петербургской Академии наук в XVIII в. и различным аспектам становления частного книгоиздания в  России. Автор этого труда на основе архивных материалов по крупицам восстанавливает биографию переводчика, издателя и типографа С.С. Волчкова (1707—1773/1774). Кроме того, книга содержит сведения о жизни и деятельности переводчика Ивана Одинцова, о печатных изданиях трудов академиков М.В. Ломоносова и Г.Ф. Миллера, о читательской аудитории «Московского журнала» Н.М. Карамзина. В научный оборот вводятся сведения о работе типографий Сухопутного шляхетного кадетского корпуса и Горного училища.

1. Самарин А.Ю. Академический переводчик Сергей Саввич Волчков и книжное дело в России XVIII века. Москва : Янус-К, 2022. 280 с.

2. Самарин А.Ю. Типографщики и книгочёты: очерки по истории книги в России второй половины XVIII века. 2-е изд., испр. и доп. Москва : Пашков дом, 2015. 414 с. : ил.

3. Самарин А.Ю. Первая в России частная типография И.М. Гартунга // Книга. Исследования и материалы. Москва, 2006. Сб. 85. С. 187—200.

4. Самарин А.Ю. «Под каким присмотром и цензурою печатание книг происходит»: типографское дело и цензура в России эпохи Просвещения // Новое литературное обозрение. 2008. № 4 (92). С. 356—375.

5. Самарин А.Ю. С.С. Волчков и принятие «Штата» Сенатских типографий в 1764 году // Чтения памяти Александры Александровны Зайцевой (1927—1996) : материалы науч. семинара, 15 ноября 2007 г. Санкт-Петербург : БАН, 2009. С. 102—136.

6. Самарин А.Ю. Биография академического переводчика С.С. Волчкова: источники и историография // История науки: источники, памятники, наследие : вторые чтения по историографии и источниковедению истории науки и техники : материалы науч. конф., 19—20 октября 2016 г. Москва : Янус-К, 2016. С. 277—282.

7. Самарин А.Ю. Существовала ли «особливая» типография С.С. Волчкова? // Румянцевские чтения. Роль библиотек в развитии и укреплении семейных ценностей и решении демографических проблем : материалы междунар. науч. конф. (15—16 апреля 2008 г.). Москва : Пашков дом, 2008. С. 315—321.

8. Самарин А.Ю. Неопубликованный доклад о книжном деятеле XVIII века С.С. Волчкове в архиве Института книговедения // Книжная культура: опыт прошлого и проблемы современности: к 90-летию Научно-исследовательского института книговедения в Петрограде : материалы Меж дунар. науч. конф. (Москва, 24—25 ноября 2010 г.). Москва, 2010. С. 287—290.

9. Самарин А.Ю. Переводчик С.С. Волчков против Академии наук: первый в России процесс о литературной собственности // Библиография. 2017. № 4. С. 115—142.

10. Биржакова Е.Э. Волчков Сергей Саввич (1707—1773) // Словарь русских писателей XVIII века. Ленинград : Наука, 1988. Вып. 1: А — И. С. 173—174.

11. Таунзенд К.И. О переводе и переводчиках в России XVIII века. Москва : Р. Валент, 2020. 199 с.

12. Для любителей отечественной учености и просвещения. Эрмитажная и Публичная библиотеки. 1762—1862 годы : каталог выставки, [6 декабря 2022 г. — 12 марта 2023 г., Санкт-Петербург]. Санкт-Петербург : Изд-во Гос. Эрмитажа, 2022. С. 110, № 21; С. 196—197, № 58.