Екатерининские Кораны в Российской национальной библиотеке

В статье впервые подробно исследуется вопрос о двух экземплярах так называемых екатерининских Коранов, хранящихся в Российской национальной библиотеке (РНБ). В Санкт-Петербурге в 1787—1797 гг. было издано более 7 тыс. экз. Коранов. Это был первый в мире пример печатного Корана, подготовленного с учетом мусульманских традиций. Указанные книги вышли в свет, когда к России были присоединены обширные территории с населением, исповедующим ислам, что имело большое политическое значение. В статье рассматривается Коран, поступивший в РНБ из Императорской эрмитажной иностранной библиотеки (ИЭИБ) в конце 1861 — начале 1862 гг., а также впервые вводится в научный оборот информация о Коране, принадлежащем известному библиофилу генералу П.К. Сухтелену, который в 1836 г. поступил в РНБ. На основе сравнения двух экземпляров Корана делается вывод, что священная книга мусульман из библиотеки Сухтелена относится к более раннему изданию, чем Коран, поступивший из ИЭИБ.

1. Полное собрание законов Российской империи (ПСЗ). Соб. 1.

2. Резван Е.А. Коран и его мир. – Санкт-Петербург: Петербургское востоковедение, 2001. 608 с.

3. Каримуллин А.Г. У истоков татарской книги: от начала возникновения до 60-х годов XIX в. – Казань. Татарское книжное издательство. Изд. 2-е, испр. и пер. 1992. 208 с.

4. Плещеев С.И. Обозрение Российской Империи в нынешнем ее новоустроенном состоянии, учиненное флота капитаном, ордена Святого Георгия кавалером Сергеем Плещеевым. Санкт-Петербург: Тип. Шнора, 1787. 190 с.

5. Храповицкий А.В. Журнал высочайшего путешествия ее величества государыни императрицы Екатерины II самодержицы всероссийской в полуденные страны России в 1787 г. Москва, 1787. 137 с.

6. Самарин А.Ю. Новый документ об Азиатской типографии И. К. Шнора // Региональные проблемы истории книжного дела: материалы II Всероссийской (с международным участием) научной конференции (Челябинск, 25-26 окт. 2011 г.). Челябинск. ЧГАКИ. 2022. С. 66-71.

7. Самарин А.Ю. Деятельность Азиатской типографии И. К. Шнора (1785-1797) в свете новой архивной находки // Библиотечный вестник. Казань. 2012. № 2(34). С. 34-37.

8. Schnurrer Chr. Fr. Bibliotheca Arabica. Halae ad Salam. 1811. 579 p.

9. Крачковский И.Ю. Русский перевод Корана в рукописи XVIII в. // Сб. статей к 40-летию ученой деятельности акад. А. С. Орлова. Ленинград: Изд-во Акад. наук, 1934. С. 219-226.

10. Reinmann C. Ferdinando de'Medici and Typographia Medicea [электронный ресурс] //Print and Power in Early Modern Europe (1500-1800). Leiden; Boston: Brill [2021]. P. 220-238. URL: http: doi. org /10.1163/ 9789004448896_012 (дата обращения: 18.09.2023).

11. Юсупов Д.Н., Рустамов С.А. Мусульманские географы, работающие в Европе (MUHAMMAD AL-IDRISI) // Экономика и социум. 2023. № 1(104). С. 578-580.

12. Крымский А.Е. История мусульманства: Изд. третье перераб. и доп. Москва; Жуковский: Кучково поле, 2003. 464 с.

13. Фахретдин Р. Коран и книгопечатание / Духовное упр-е мусульман РФ, Санкт-Петербургский гос. ун-т; Моск. ислам. ин-т; под общ. ред. Д. В. Мухетдинова. Москва: Медина, 2022. 112 с.

14. Самарин А.Ю. Типографщики и книгочеты: очерки по истории книги в России во второй половине XVIII в.: Российская гос. б-ка. 2-е изд испр. и доп. Москва: Пашков дом, 2015. 414 с.

15. Тагирджанова А.Н. Азиатская типография в СПб // Ислам в Петербурге: Энциклопедический словарь. Серия «Ислам в Российской Федерации». Вып. III / Сост. и отв. ред. Д. З. Хайретдинов. Москва: Медина. 2009. С. 13.

16. Амерханова Э.И. Первые казанские издания Корана Азиатской типографии // Истоки и эволюция художественной культуры тюркских народов: сб. матер. Междунар. науч.-практ. конф., посвященный 150-летию со дня рождения педагога-просветителя, художника Ш. А. Тагирова (17-18 апреля 2008). Казань. 2008. С. 127-131.

17. Павлова Ж.К. Императорская библиотека Эрмитажа. 1762-1917. Tenafly (N.Y.): Эрмитаж. 1988. 223 с.

18. Панченко А.М. Генерал, дипломат, библиофил. Из истории книжного собрания П. К. Сухтелена // Библиосфера, 2006. № 4. С. 3-9.

19. Сапожников А.И. Книги из библиотеки П. К. Сухтелена в коллекции «Россика» // Коллекция «Россика» в Российской национальной библиотеке: вопросы раскрытия: Сб. докл. Санкт-Петербург: РНБ. 2002. С. 38-48.

20. Сапожников А.И. Библиотека и коллекции графа П. К. Сухтелена // Книга. Исследования и материалы. Сб. ст. № 78. Москва: Терра. 2001. С. 280-300.

21. Самарин А.Ю. Записка «О Санктпетербургской Сенатской типографии 1814 г.». Публ. // Книжное дело в России в XIX – начале XX в.: Сб. науч. тр. Вып. 15. СПб: Изд-во Росс. нац. б-ки. 2010. С. 264-291.

22. Самарин А.Ю. Ф. И. Брейткопф – содержатель Санкт-Петербургской Сенатской типографии // Век Просвещения. Москва. Наука, 2006. Вып. 1: Пространство европейской культуры в эпоху Екатерины II. С. 451-466.

23. Мухетдинов Д.В. Российское мусульманство: в поисках политической субъективности. Москва: Эксмо, 2022. 400 с.