Переводы с немецкого на современном рынке детской книги в России: тенденции, имена, идеи

Аннотация

В обзоре представлены некоторые данные статистики издания произведений немецкоязычных авторов для детей в ХХI в. в России; отмечены основные тенденции, связанные с современными представлениями об «актуальной» детской книге; представлены наиболее популярные авторы и наиболее востребованные переводчики; выявлены виды изданий, а также идейно-тематические и жанровые особенности произведений, оказавшихся в круге внимания современных отечественных издателей.