Publications in the Crimean Tatar language in printed production of the Crimean State Publishing House in 1920s
Abstract
The author reveals the place and the share of publications in the Crimean Tatar language in the total volume of printed production of the Crimean State Publishing House in 1920s. The article provides data to estimate the nature of these publications.
About the Author
T. V. Pirozhkova
Moscow Polytechnic University
Russian Federation
Russian Federation
Tatyana Viktorovna Pirozhkova, graduate student
Simferopol
References
1. Змерзлий Б. В. «Ени дюнья» — перша кримськотатарська газета в Кримській Автономній Радянській Соціалістичній Республіці (1920– 1938 рр.) // Культура народов Причерноморья. 2005. № 61. С. 87–89; Змерзлий Б. В. Становлення та розвиток часописів «Oquv isleri» та «Ileri»// Культура народов Причерноморья. 2005. № 65. С. 67–69; Змерзлый Б. В. Создание и деятельность журналов на крымскотатарском языке в Крымской АССР // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. 2005. № 1, том 18 (57). С. 25–30; Змерзлый Б. В. Издание районных газет на крымскотатарском языке в Крымской АССР// Культура народов Причерноморья. 2006. № 81. С. 88–90.
2. Керимов И. А. Медений эснас: 1920–1938 гг. — Симферополь : Таврия, 1997. — 497 с.; Керимов И. А. Крымскотатарская периодическая печать довоенного времени// Ученые записки КГИПУ. 2004. № 5. С. 125–134; Керимов И. А. «Окъув ишлери» дергиси (1925–1929) мундериджат итибарыле // Ученые записки Крымского инж.-пед. ун-та. Вып. 13 : Филологические науки. Симферополь : НИЦ КИПУ. 2008. С. 48–60; Керимов И. А. «Илери» дергиси мундериджат итибарыле (1926–1930) // Ученые записки Крымского инж.-пед. ун-та. Вып. 26 : Филологические науки. Симферополь : НИЦ КИПУ. 2010. № 26. С. 48–68; Керимов И. А. «Окъув ишлери» ве «Илери» дергилери мундериджат итибарыле (1925– 1930) // Труды НИЦ крымскотатарского языка и литературы КИПУ. Т. 1. Симферополь : Крымучпедгиз, 2011. С. 472–526.
3. Хаяли Р. И. Периодическая печать в Крымской АССР: опыт крымских татар (1920–1930-е годы) // EMINAK. 2016. Т. 1. № 2 (14). С. 50–55.
4. Яблоновська Н. В. Этнична преса Криму: історія та сучасність. Сімферополь: Кримське навчально-педагогічне державне видавництво, 2006. С. 150–167; Яблоновская Н.В. Возникновение и развитие крымскотатарских СМИ для детей // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. 2013. Т. 26 (65). № 3. С. 135–142; Яблоновская Н.В. Крымскотатарский женский журнал: история и современность // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. 2017. Т. 3 (69). № 1. С. 27–47; Яблоновская Н. В. «Асрий мусульманлыкъ» (1924–1927) — первый мусульманский журнал Крыма // Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. Т. 21. № 2 (78). С. 565–573.
5. Юксель Г. З. Периодизация крымскотатарской журналистики начала ХХ века (1905–1941 гг.) // Культура народов Причерноморья. 2003. № 42. С. 249–253; Юксель Г. З. Развитие информационных жанров в крымскотатарской журналистике 1917–1928 годов (на примере изданий «Голос татар», «Миллет», «Крым», «Енъи дюнья») // Ученые записки КГИПУ. 2004. № 5. С. 149–155; Юксель Г.З. Выборочный библиографический указатель содержания крымскотатарского журнала «Илери» («Вперед») // Культура народов Причерноморья. 2004. № 56. Т. 2. С. 175–183; Юксель Г. З. Тематическое своеобразие журнала «Яньы Чолпан» («Новая Венера») // Культура народов Причерноморья. 2004. № 52. Т. 1. С. 105–110; Юксель Г.З. Система крымскотатарских СМИ в 20–30-е годы ХХ столетия // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. 2005. № 3. Т. 18 (57). С. 134– 141; Юксель Г. З. Структура крымскотатарского журнала 20-х годов ХХ века (на примере изданий «Илери», «Янъы Чолпан», «Окъув ишлери», «Бильги», «Ешиль ада», «Ильк адым», «Асрий мусульманлыкъ», «Козь айдын», «Ненкеджан») // Культура народов Причерноморья. 2006. № 74. С. 210–214; Юксель Г. З. Кримськотатарська преса в 1917–1928 рр.: тенденції розвитку й національна своєрідність : автореф. дис. ... канд. філол. наук : 10.01.08; Київ. нац. ун-т ім. Т. Г. Шевченка, Ін-т журналістики. 2006. 17 с.; Юксель Г. З. Тема кримськотатарської преси в довоєнних джерелах// Культура народов Причерноморья. 2011. Вип. 196. Т. 2. С. 173–176; Юксель Г. З. Крымскотатарская пресса конца 1910-х — начала 1930-х годов : организационно-функциональный и идейно-содержательный аспекты. Симферополь: Крымучпедгиз, 2014. — 170 с.
6. Ганиева Э. С. Крымскотатарские грамматики 20– 40-х гг. ХХ века как источник формирования современной лингвистической терминологии // Східний світ. 2014. № 1. С. 26–30.
7. Змерзлый Б. В. Развитие начального образования крымских татар в Крымской АССР (1920–1941) // Культура народов Причерноморья. 2003. № 37. С. 213–220; Змерзлый Б. В. Обеспечение учебниками крымскотатарских школ Крыма (1920–1930 гг.) // Культура Народов Причерноморья. 2003. № 46. С. 139– 141; Змерзлый Б. В. Некоторые аспекты работы государственных и партийных органов Крымской АССР в 1920– 1930-х годах по ликвидации неграмотности среди крымских татар // Культура народов Причерноморья. 2004. № 50. С. 74–77; Змерзлий Б.В. Нариси з історії розвитку системи освіти кримських татар у Кримській АРСР (1921–1941 рр.). Сімферополь: Атлас-компакт, 2006. С. 134–135.
8. Кондратюк Г. Н. Национальная печать как компонент политики коренизации в Крымской АССР (20–30-е годы XX века) // Науковий вісник Миколаївського нац. ун-ту ім. В. О. Сухомлинського : зб. наук. пр. Сер. : Історичні науки. Миколаїв, 2012. № 3.32. С. 119–125; Кондратюк Г. Н. Крымскотатарские школы в межвоенный период (1921–1928) // Ученые записки Крымского инженернопедагогического университета. Серия: Филология. История. 2020. № 2. С. 60–66.
9. Киримов Т. Н. Историография жизни и творчества подвижника крымскотатарской литературы и просвещения Я. Н. Байбуртлы // Филология: научные исследования. 2021. № 7. С. 84–90.
10. Прохорчик М. В. Деякі питання освіти кримських татар (20-і рр.) // Культура народов Причерноморья. 2001. № 25. С. 157–161.
11. Саттарова М. С. Об учебниках по крымскотатарскому языку и чтению для начальной школы (первая четверть ХХ в. — начало XXI в.) // Проблемы современного педагогического образования. 2015. № 49–1. С. 256–262; Саттарова М. С. Вопросы обеспечения начальной школы учебниками на крымскотатарском языке: исторический анализ и современное состояние // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2016. № 2. С. 27–34; Саттарова М. С., Сеитмамутова З. И. Структура и содержание учебника на арабской графике Шевкъи Бекторе «Татар элифбеси» («Татарский букварь») // Ученые записки Крымского инженерно-педагогического университета. Серия: Филология. История. 2016. № 4. С. 30–34.
12. Васильев А. Д. «Вокруг вопроса о переходе на новый алфавит». Отчет о ходе латинизации в Крыму в 1924–1928 гг. // Восточный архив. 2017. № 1 (35). С. 50– 56; Васильев А. Д. Новые материалы по латинизации тюркских алфавитов в Крыму в 1920–1930 гг. // Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». 2016. Т. 2 (68), № 3. C. 215–225.
13. Джемилева А. А. Переводческое мастерство Умера Ипчи // Научный вестник Крыма. 2020. № 2(25). С. 10.
14. Заатов И. А. Литературное наследие участников крымскотатарского национально-освободительного движения «Яш татарлар» // Литературное обозрение: история и современность. 2012. № 2. С. 122–137.
15. Салядинов К. У. Проблемы перевода на крымскотатарский язык в историческом аспекте // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. 2016. № 3. С. 58–62.
16. Керим И. А. Библиографиксечмелер: къырымтатартили, эдебияты, тарихывемедениетииле багълы библиографик сечмелер (1832– 1941); Эдебий макъале ве малюматлар библиографиясы (1957–1987). Акъмесджит : Къырымдевокъувпеднешир, 1994. — 62 б.; Керимов И. А. Библиографик косьтергич = Библиографический указатель печатных книг, статей и произведений на крымскотатарском языке: 1618– 1944 гг. : пособие для учеников старших классов сред. школ и студ. вуз. спец. «Крымскотатарский язык и литература». Симферополь : Симфероп. гор. тип., 2009. — 324 с.
17. Змерзлий Б. В. Розвиток видавничої справи кримськотатарскою мовою в Кримській АРСР у 1920–1927 рр. // Культура народов Причерноморья. 2004. № 56. Т. 2. С. 69–71.
18. Крымская АССР (1921–1945). Вопросы — ответы. Вып. 3 / сост. Ю. И. Горбунов. Симферополь : Таврия, 1990. 318 с.
19. Конституция Крымской Советской Социалистической Республики. Установленная 1-м Всекрымским Учредительным Съездом Советов Рабочих, Крестьянских, Красноармейских и Краснофлотских Депутатов 7 ноября 1921 г. Симферополь: Крымиздат, 1924.
20. Конституция Крымской Автономной Советской Социалистической Республики (1929 г.) [Электронный ресурс]. URL: http://www.sevkrimrus.narod.ru/ZAKON/1929.htm
21. ГАРК Р — 4093. Оп. 2. Д. 266.
22. ГА РК Р — 4093. Оп. 2. Д. 267.
23. Весь Крым, 1920–1925: юбилейный сборник. Симферополь: Изд. КРЫМЦИКа, 1926.
24. ГАРК Р — 4093. Оп. 2. Д. 269.
25. ГА РК П — 1. Оп.1. Д. 569.
26. ГА РК Р — 663. Оп. 1. Д. 271.
27. ГА РК П — 1. Оп 1. Д. 1045.
28. ГА РК П — 1. Оп. 1. Д. 818.
Review
For citations:
Pirozhkova T.V. Publications in the Crimean Tatar language in printed production of the Crimean State Publishing House in 1920s. Bibliography and Bibliology. 2021;(5):124-131. (In Russ.)
Views:
240
Email this article 