bikБиблиография и книговедениеBibliography and Bibliology2411-2305Российская государственная библиотека10.25281/2411-2305-2025-6-59-68bik-453Research ArticleСТРАНИЦЫ ИСТОРИИPAGES OF HISTORYСимбирский «Сборник духовных стихов»: источники текстов“Collection of Spiritual Poems” from Simbirsk: Sources of the Textshttps://orcid.org/0000-0002-3257-1954СафроновЕвгений ВалериевичSafronovEvgeny V.

Научный сотрудник; кандидат филологических наук.

Карамзина пер., д. 3/2, Ульяновск, 432700

Ulyanovsk

nuvitarn@yandex.ruДворец книги — Ульяновская областная научная библиотека им. В.И. ЛенинаРоссияV.I. Lenin Ulyanovsk Regional Scientific LibraryRussian Federation202517012026065968Copyright © Сафронов Е.В., 20252025Сафронов Е.В.Safronov E.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://bik.rsl.ru/jour/article/view/453

Исследование рукописных фондов региональных научных библиотек — актуальная проблема современного книговедения. В отделе редких книг Ульяновской областной научной библиотеки им. В.И. Ленина хранится более 300 рукописей, которые датируются XVI—XX веками. Одна из таких рукописных книг — «Сборник духовных стихов», документ с интересной судьбой. Рукопись создана в середине XIX в.; тексты, вошедшие в сборник, имеют отношение к масонам и различным религиозным направлениям (православию, старообрядчеству, сектантству). Среди источников — стихотворения известных русских поэтов А.П. Сумарокова, М.М. Хераскова, М.М. Вышеславцева и др. Сравнение опубликованных стихотворений с их рукописной версией позволило выявить ряд расхождений, которые свидетельствуют о возможном восприятии этих текстов «на слух» (или при переписке). Помимо этого, установлены вероятные рукописные и устные источники текстов, вошедших в сборник. Уникальность ему придают особого рода вставки — приписки, которые принадлежат одному из владельцев рукописи. Упомянутые вставки коррелируют с остальным текстовым окружением, являются своеобразным откликом на размещенные в рукописи песнопения и стихи.

The study of manuscript collections in regional scientific libraries is an urgent problem in modern bibliology. The Department of Rare Books at the V.I. Lenin Ulyanovsk Regional Scientific Library holds more than 300 manuscripts dating back to the 16th to 20th centuries. One of these manuscripts, the “Collection of Spiritual Poems”, is a document with an interesting history. The manuscript was created in the mid-19th century, and the texts included in the collection are related to Freemasonry and various religious movements (Orthodoxy, Old Belief, and sectarianism). Among the sources are poems by famous Russian poets A.P. Sumarokov, M.M. Kheraskov, M.M. Vysheslavtsev, and others. A comparison of the published poems with their handwritten version revealed a number of discrepancies that indicate a possible perception of these texts “by ear” (or during correspondence). In addition, the manuscripts contain probable handwritten and oral sources of the texts included in the collection. The uniqueness of the collection is due to the special inserts, which are written by one of the owners of the manuscript.

рукописные сборникидуховные стихимасонствостарообрядчествосектантствофольклоррукописные фонды библиотекmanuscript collectionsspiritual poemsFreemasonryOld Believerssectarianismfolkloremanuscript collections in librariesReferencesСборник духовных стихов : [рукопись]. II пол. XIX в. Скоропись. 94 л.; 16,0 × 11 // Дворец книги — Ульяновская областная научная библиотека им. В.И. Ленина, Отдел редких книг и рукописей. Шифр хранения: РФ (Р) / 2093.Otdel redkikh knig i rukopisei Ulyanovskoj oblastnoj nauchnoj biblioteki. Inventarnyj nomer rukopisi: 101 (2093). (Sbornik dukhovnykh stikhov. Skoropis') [Department of Rare Books and Manuscripts of the Ulyanovsk Regional Scientific Library. The inventory number of the manuscript is 101 (2093). (Collection of spiritual verses. Сursive writing)]*, 94 p.Клепиков С.А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVII—XX века. Москва : Изд-во Всесоюзной кн. палаты, 1959. 306 с. : ил.Tsypkin D.O. Ob odnoi istoriograficheskoi legende: nachalo izucheniya russkogo bumazhnogo shtempelya [A Historiographic Legend: the Origin of Russian Paper Stamp Studies]), Fotografiya. Izobrazhenie. Dokument [Photograph. Image. Document], 2013, issue 4 (4), pp. 23—31.Блохинцев А.Н. Дом в Проломихе // Памятники Отечества : альманах. Москва, 1998. № 5—6 (41). С. 141—144.Blokhintsev A.N. Dom v Prolomikhe [The house in the Breach]* // Pamyatniki Otechestva: al'manakh [Monuments of the Fatherland: almanac]*, Moscow, 1998, issue 41(5/6) pp. 141—144.Соколовская Т.О. Статьи по истории русского масонства. Москва : Государственная публичная историческая библиотека России, 2008. 336, [1] с.: ил., портр., табл.Sokolovskaya T.O. Stat'i po istorii russkogo masonstva [Articles on the history of Russian Freemasonry]*. Moscow, Gosudarstvennaya publichnaya istoricheskaya biblioteka Rossii Publ, 2008, pp. 128—132.Розов Н.Н. Светская рукописная книга XVIII—XIX вв. в собрании А.А. Титова // Сборник / Гос. публ. б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. Ленинград, 1954. Вып. 2. С. 127—146.Murashova N.S. Staroobryadcheskii period v istorii russkogo dukhovnogo stikha [Old believers’ period in the history of spiritual verse], Vestnik slavyanskikh kul'tur [Bulletin of Slavic Cultures], 2018, vol. 47, pp. 51—65.Мыльников А.С. Вопросы изучения поздней рукописной книги (проблематика и задачи) // Рукописная и печатная книга. Москва : Наука, 1975. С. 19—36.Martynov P.L. Seleniya Simbirskogo uezda: Materialy dlya istorii simbirskogo dvoryanstva i chastnogo zemlevladeniya v Simbirskom uezde [Villages of Simbirsk County: Materials for the history of the Simbirsk nobility and private land ownership in Simbirsk County]*. Simbirsk, SGUAK Publ, 1903, 619 p.Харлов А.В. Рукописная тетрадь духовных песнопений как редкий вариант авторского нотированного текста (экспедиционные находки ННГК им. М.И. Глинки) // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. 2021. № 3 (61). С. 37—46. DOI: 10.26086/NK.2021.61.3.008.Kantselyariya Sinoda [Office of the Synod]*, RGIA [The Russian State Historical Archive], coll. 796, aids 137, fol. 887.Харлов А.В. Духовные стихи Нижегородского края (по материалам экспедиционных исследований Нижегородской государственной консерватории им. М.И. Глинки) // Вопросы этномузыкологии. 2019. № 3. С. 34—39. DOI: 10.26086/NK.2019.53.3.007.Ivanova T.G. (ed.) Belomorskie stariny i dukhovnye stikhi : Sobranie A.V. Markova [The White Sea epics and spiritual verses: The collection of A.V. Markov]* / Institut russkoi literatury (Pushkinskii Dom) [Institute of Russian Literature (Pushkin House)]. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ, 2002, pp. 727—730.Никитина С.Е. Устная народная культура и языковое сознание. Москва : Наука, 1993. 187 с.Petrov A.M. Dukhovnye stikhi o tsareviche Iosafe: sostav syuzhetov i metricheskie modeli [Spiritual verses about tsarevich Joasaph: plots and metrical models], Antropologicheskij forum [Forum for anthropology and culture]. St. Petersburg, 2021, no. 49, pp. 88—131.Собрание разных виршей, кантов и псалмов времен Императрицы Анны Иоанновны // Российский государственный архив древних актов (РГАДА). Ф. 188. Оп. 1. Ед. хр. 1020.Sigareva M.N. Rukopisnye sborniki dukhovnykh stikhov kak sposob khraneniya i peredachi fol'klornogo teksta (po materialam fol'klorno-ehtnograficheskikh ehkspeditsii po Altayu) [Handwritten spiritual verses books as a way of a folklore textes preservation and transfer (based on materials of folk and ethnographical expeditions round of the altai territory)], Uchenye zapiski (Altaiskaya gosudarstvennaya akademiya kul'tury i iskusstv) [Scientific notes (Altai State Academy of Culture and Arts)], 2018, no. 3, pp. 117—121.Духовные стихи / публ. Т.В. Гусаровой // Открытый текст : электронное периодическое издание. URL: https://opentextnn.ru/museum/ethnological-museum/folklor/duhovnye-stihi/ (дата обращения: 31.10.2025).Sumarokov A.P. Polnoe sobranie vsekh sochinenii v stikhakh i proze [The complete collection of all works in verse and prose]. Moscow, V universitetskoi tipografii N. Novikova Publ, 1781, vol. 1, pp. 48—50.Мартынов П.Л. Селения Симбирского уезда : (Материалы для истории симбирского дворянства и частного землевладения в Симбирском уезде) / Симбир. губ. учен. архив. комис. Симбирск, 1903. 619 с.Vysheslavtsev M.M. Lyubov'. Iz apostola Pavla [Love. From the Apostle Paul]*, Prinoshenie religii [An offering to religion]*. Moscow, V universitetskoi tipografii u Khristofora Klaudiya Publ., 1801, book 2, pp. 54—58.Канцелярия Синода // Российский государственный исторический архив (РГИА). Ф. 796. Оп. 137. Д. 887.Kozlov I.I. Moya molitva [My prayer]*, Biblioteka dlya chteniya [Library for reading]*, St. Petersburg, V tipografii vdovy Plyushar s synom Publ, 1834, vol. 1, part 1, pp. 1—3.Морозова В.В. Из истории создания отдела редких книг и рукописей Ульяновского Дворца книги имени В.И. Ленина (1918—1939) // История книжной культуры XV—XX веков : к 100-летию научно-исследовательского отдела редких книг (Музея книги) РГБ : [в 2 ч.] / отв. ред. и сост. Д.Н. Рамазанова. Москва : Пашков дом, 2018. Ч. 1. С. 43—50.Dolgorukii I.M. Zaveshchanie [The will]*, Stikhotvoreniya knyazya Ivana Mikhailovicha Dolgorukago [Verses by Prince Ivan Mikhailovich Dolgoruky]*. Moscow, U knigoprodavtsa Shiryaeva Publ, 1817, vol. 1, pp. 255—260.Беломорские старины и духовные стихи : Собрание А.В. Маркова / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом); отв. ред. Т.Г. Иванова. Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2002. 1079 с. (Памятники рус. фольклора).Kheraskov M.M. Uteshenie greshnykh [Consolation of sinners]*. Moscow, V universitetskoi tipografii u N. Novikova Publ, 1783, 30 p.Петров А.Б. Духовные стихи о царевиче Иоасафе: состав сюжетов и метрические модели // Антропологический форум. 2021. № 49. С. 88—131. DOI: 10.31250/1815-8870-2021-17-49-88-131.Barsov N. (ed.) Dukhovnye stikhi (rospevtsy) sekty lyudei bozhiikh [Spiritual verses (“rospevtsy”) of the sect of the people of God]*. St. Petersburg, Tipografiya Maikova Publ, 1870, 156 p.Сигарева М.Н. Рукописные сборники духовных стихов как способ хранения и передачи фольклорного текста (по материалам фольклорно-этнографических экспедиций по Алтаю) // Ученые записки / Алтайская гос. академия культуры и искусств. 2018. № 3. С. 117—121.Arsen'ev V.S. Vospominaniya. Dnevnik. Materialy semeinogo arkhiva. Genealogiya roda Arsen'evykh [Memories. Diary. Materials of the family archive. Genealogy of the Arsenyev family]*. St. Petersburg, Izdatel'stvo N.I. Novikova Publ, 2005, p. 461.Полное собрание всех сочинений в стихах и прозе … А.П. Сумарокова. Москва : В унив. тип. у Н. Новикова, 1781. Ч. 1. 365 с.Bespalova E.K. Masonskaya lozha «Zlatoi VeneTS» [Golden Crown Masonic Lodge]*, Kalendar' znamenatel'nykh dat. Ulyanovskaya oblast'. 2014 [Calendar of significant dates. Ulyanovsk region. 2014]*. Ulyanovsk, Dvorets knigi Publ, 2013, p. 122—124.Вышеславцев М.М. Любовь // Приношение религии. Москва : Унив. тип., у Хр. Ридигера и Хр. Клаудия, 1801. Кн. 2. С. 54—58.Bespalova E.K. Blagotvoritel'naya deyatel'nost' simbirskoi masonskoi lozhi «Klyuch k dobrodetelI». Rol' M.P. Barataeva v ee organizatsii [Charity work of the Simbirsk Masonic Lodge “The Key to virtue”. The role of M.P. Barataev in its organization]*, Regional'naya identichnost' v istoricheskom i kul'turnom prostranstve Rossii [Regional identity in the historical and cultural space of Russia]*. Ulyanovsk, Korporatsiya tekhnologii prodvizheniya Publ, 2015. vol. 2, pp. 316—336.Козлов И.И. Моя молитва // Библиотека для чтения. Санкт-Петербург : В тип. вдовы Плюшар с сыном, 1834. Т. 1. Отд. 1. С. 1—3.Bespalova E.K. Ssylka A.F. Labzina i simbirskie masony [The exile of A.F. Labzin and the Simbirsk Freemasonry]*, Pamyatniki Otechestva: al'manakh [Monuments of the Fatherland: almanac]*. Moscow, 1998, issue 41(5/6), pp. 101—107.Долгорукий И.М. Завещание // Бытие сердца моего, или Стихотворения князя Ивана Михайловича Долгорукого. Москва : У книгопродавца Ширяева, 1817. Ч. 1. С. 255—260.Izbrannaya biblioteka dlya khristianskogo chteniya [Selected Library for Christian Reading]*. Moscow: V universitetskoi tipografii Publ, 1819, vol. 3.Херасков М.М. Утешение грешных. Москва : В унив. тип. у Н. Новикова, 1783. 30 с.Bonch-Bruevich V. (ed.) Materialy k izucheniyu russkogo sektanstva i raskola [Materials for the study of Russian sectarianism and schism]*. St. Petersburg, Izdanie tovarishchestva «ZnaniE» Publ, 1908, issue 1, 316 p.Духовные стихи (роспевцы) секты людей божиих, собранные действительным членом Императорского Русского географического общества Н. Барсовым. Санкт-Петербург : Тип. Майкова, 1870. 154 с.Sobranie raznykh virshei, kantov i psalmov vremen Imperatritsy Anny Ioannovny [A collection of various verses, cantos and psalms from the time of Empress Anna Ioannovna]* RGADA [Russian State Archive of Ancient Documents], coll. 188, aids 1, item 1020.Арсеньев В.С. Воспоминания. Дневник. Материалы семейного архива. Генеалогия рода Арсеньевых / сост., подгот. текста и коммент. А.И. Серкова и М.В. Рейзина. Санкт-Петербург : Изд-во Н.И. Новикова, 2005. 568 с.Lapin V.A. Russkaya “knizhnaya pesnya” XVIII veka: K probleme repertuara [Russian “book song” of the XVIII century: On the problem of repertoire]*, Traditsionnaya kul'tura [Traditional culture], 2006, vol. 7, no. 1 (21), pp. 96—104.Беспалова Е.К. Масонская ложа «Златой Венец» // Календарь знаменательных дат. Ульяновская область. 2014. Ульяновск : Дворец книги, 2013. С. 122—124.Porfir'eva A.L. (ed.) Muzykal'nyi Peterburg: ehntsiklopedicheskii slovar'. Rukopisnyi pesennik XVIII veka [Musical Petersburg: an encyclopedic dictionary. A handwritten songbook of the XVIII century]*. St. Petersbur, Kompozitor Publ, 2002, 311 p.Беспалова Е.К. Благотворительная деятельность симбирской масонской ложи «Ключ к добродетели». Роль М.П. Баратаева в ее организации // Региональная идентичность в историческом и культурном пространстве России : VIII Сытинские чтения. Ульяновск, 2015. Ч. 2. С 316—336.Nikitina S.E. Ustnaya narodnaya kul'tura i yazykovoe soznanie [Oral folk culture and linguistic consciousness]*. Moscow, Nauka Publ, 1993, 187 p.Беспалова Е.К. Ссылка А.Ф. Лабзина и симбирские масоны // Памятники Отечества: альманах. Москва, 1998. Вып. 5—6 (41): Века над Венцом. С. 101—107.*Перевод названий источников выполнен автором статьи / Translated by author of the article.Избранная библиотека для христианского чтения. Москва : В унив. тип., 1819. Ч. 3. С. 77—118.Избранная библиотека для христианского чтения. Москва : В унив. тип., 1819. Ч. 3. С. 77—118.Срезневский В.И. Бегунские стихи // Материалы к истории и изучению русского сектантства и раскола / под ред. В. Бонч-Бруевича. Санкт-Петербург : Тип. Б.М. Вольфа, 1908. Вып. 1. C. 228—274.Срезневский В.И. Бегунские стихи // Материалы к истории и изучению русского сектантства и раскола / под ред. В. Бонч-Бруевича. Санкт-Петербург : Тип. Б.М. Вольфа, 1908. Вып. 1. C. 228—274.Королёва С.Ю., Тихонова М.А. Духовные стихи в рукописных поминальных тетрадях (традиция русско-коми-пермяцкого пограничья) // Шаги/Steps. 2024. Т. 10, № 3. С. 128—162. DOI: 10.22394/2412-9410-202410-2-128-162.Королёва С.Ю., Тихонова М.А. Духовные стихи в рукописных поминальных тетрадях (традиция русско-коми-пермяцкого пограничья) // Шаги/Steps. 2024. Т. 10, № 3. С. 128—162. DOI: 10.22394/2412-9410-202410-2-128-162.Ипполитова А.Б. Религиозные стихи: рукописная традиция // Традиционная культура. 2008. № 3 (31). С. 80—88.Ипполитова А.Б. Религиозные стихи: рукописная традиция // Традиционная культура. 2008. № 3 (31). С. 80—88.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.